1
00:00:02,723 --> 00:00:04,483
இது ஸ்காட்லாந்து

2
00:00:05,323 --> 00:00:07,083
நீங்கள் இதுவரை பார்த்ததில்லை என.

3
00:00:09,163 --> 00:00:13,643
மேலே இருந்து, நாம் கண்டுபிடிப்போம்
கண்கவர் பனோரமாக்கள் கொண்ட நாடு

4
00:00:15,363 --> 00:00:18,763
அங்கு நிலப்பரப்பு உருவானது
நாட்டின் வளமான வரலாறு

5
00:00:19,683 --> 00:00:21,963
மேலும் அதன் எதிர்காலத்தை வடிவமைத்துக்கொண்டே இருக்கிறது.

6
00:00:29,523 --> 00:00:33,683
இந்தத் தொடரில்,
நாங்கள் ஐரோப்பா முழுவதும் வான்வழி சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்வோம்.

7
00:00:35,403 --> 00:00:41,203
ஒரே வருடத்தில் படமாக்கப்பட்டது,
மற்றும் மாறிவரும் பருவங்கள் மூலம்

8
00:00:43,803 --> 00:00:49,563
கலாச்சாரத்தை வெளிக்கொணருவோம்
வரலாறு மற்றும் பொறியியல்

9
00:00:49,923 --> 00:00:53,803
பெரிய ஐரோப்பிய நாடுகளை உருவாக்கியது
இன்று பார்க்கிறோம்.

10
00:01:06,003 --> 00:01:09,243
ஸ்காட்லாந்து இங்கிலாந்தின்
மிகவும் வடக்கு நாடு

11
00:01:10,203 --> 00:01:11,803
\{\an8}வடக்கு அயர்லாந்து மற்றும் இங்கிலாந்துடன்

12
00:01:11,883 --> 00:01:14,563
\{\an8}அதன் அருகில் உள்ளவர்கள்
மேற்கு மற்றும் தெற்கில்.

13
00:01:16,003 --> 00:01:20,803
\{\an8}5.5 மில்லியன் ஸ்காட்ஸில் பெரும்பான்மையானவர்கள் வாழ்கின்றனர்
நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களின் தொகுப்பில்

14
00:01:21,043 --> 00:01:24,043
\{\an8}இடையில் அமைந்துள்ளது
இரண்டு மக்கள்தொகை மையங்கள்

15
00:01:24,283 --> 00:01:26,123
\{\an8}கிளாஸ்கோ மற்றும் எடின்பர்க்.

16
00:01:27,403 --> 00:01:29,683
\{\an8}வடக்கில், கரடுமுரடான பகுதி உள்ளது

17
00:01:29,763 --> 00:01:33,283
\{\an8}ஹைலேண்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது
மற்றும் தீவுகளின் மூன்று முக்கிய குழுக்கள்.

18
00:01:36,443 --> 00:01:40,683
ஸ்காட்லாந்தின் புகழ்பெற்ற தீவுகள்
கண்கவர் கடற்கரைகள் உள்ளன

19
00:01:41,683 --> 00:01:43,163
மற்றும் உயரும் இயற்கைக்காட்சி.

20
00:01:45,443 --> 00:01:49,683
அதன் விரிந்த மேட்டு நிலங்கள்
இங்கிலாந்தின் மிக உயரமான மலைகளை பெருமைப்படுத்துகிறது

21
00:01:50,123 --> 00:01:53,363
மற்றும் வரலாற்று லோச்களால் நிரப்பப்படுகின்றன
மற்றும் க்ளென்ஸ்.

22
00:01:55,123 --> 00:01:56,763
அதன் நகர்ப்புற இதயத்தில்,

23
00:01:57,083 --> 00:02:01,323
வானிலை வெப்பமடைகையில்,
தலைநகர் எடின்பரோவுக்கு சுற்றுலா பயணிகள் குவிந்தனர்.

24
00:02:03,203 --> 00:02:05,803
புகழ்பெற்ற ராயல் மைல் வீங்குகிறது

25
00:02:07,603 --> 00:02:13,163
250,000 பார்வையாளர்கள் வருவார்கள்
எடின்பர்க் திருவிழா விளிம்பிற்கு,

26
00:02:13,363 --> 00:02:15,723
உலகின் மிகப்பெரிய கலை விழா.

27
00:02:18,643 --> 00:02:20,723
ஸ்காட்லாந்திற்கு கோடை காலம் வருகிறது.

28
00:02:28,923 --> 00:02:31,443
சூரியன் முத்தமிட்ட ஹைலேண்ட்ஸுக்கு பார்வையாளர்கள் செல்கிறார்கள்,

29
00:02:31,523 --> 00:02:36,363
மற்றும் பார்க்க அதன் கண்கவர் இயற்கைக்காட்சி
லோச் நெஸ்ஸில் உள்ள கட்டுக்கதை அசுரனுக்காக

30
00:02:37,163 --> 00:02:41,963
மற்றும் பிரபலமான ஹைலேண்ட் விளையாட்டுகளில் கலந்து கொள்ளுங்கள்,
தோன்றியதாகக் கருதப்படுகிறது

31
00:02:42,043 --> 00:02:45,963
இடையே சந்திப்புகளின் போது
ஸ்காட்லாந்தின் புகழ்பெற்ற வரலாற்று குலங்கள்.

32
00:02:47,323 --> 00:02:50,403
சில நேரங்களில் என்றாலும்,
இந்த போட்டிகள் மோதலுக்கு வழிவகுத்தது

33
00:02:50,723 --> 00:02:53,163
மற்றும் இழிவான இரத்தக்களரி விளைவுகள்.

34
00:02:56,643 --> 00:03:00,163
ஸ்காட்லாந்தின் பல பகுதிகள்
நீர் நிரம்பிய வடுக்கள்

35
00:03:00,243 --> 00:03:03,283
பண்டைய பனிப்பாறைகள்
அது கடலுக்குப் பாய்ந்தது.

36
00:03:05,123 --> 00:03:08,443
கூர்ந்து கவனித்தால் தெரியவரும்
அவர்களில் சிலர் தலைமை தாங்குகிறார்கள்

37
00:03:08,523 --> 00:03:11,683
க்ளென்ஸ் எனப்படும் செங்குத்தான பக்க பள்ளத்தாக்குகள்.

38
00:03:13,323 --> 00:03:16,443
அவற்றில் ஸ்காட்லாந்தின் ஒன்று அடங்கும்
இயற்கை பொக்கிஷங்கள்.

39
00:03:21,283 --> 00:03:23,363
இது க்ளென்கோ.

40
00:03:25,323 --> 00:03:29,083
இது வழக்கமாக மத்தியில் வாக்களிக்கப்படுகிறது
ஸ்காட்லாந்தின் மிக அழகான இடங்கள்.

41
00:03:31,883 --> 00:03:35,523
அதன் பரந்த காட்டு பனோரமாக்கள்
மூச்சு விட முடியும்.

42
00:03:38,203 --> 00:03:42,763
ஆனால் இது ஒருவரின் தளம்
ஸ்காட்லாந்தின் மிகவும் பிரபலமற்ற படுகொலைகள்.

43
00:03:49,043 --> 00:03:53,283
330 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
மெக்டொனால்ட்ஸ் என்று ஒரு குலம்

44
00:03:53,523 --> 00:03:55,203
இங்கு கொடூரமாக படுகொலை செய்யப்பட்டனர்

45
00:03:55,283 --> 00:03:58,283
மற்றும் அவர்களின் வீடுகள் அழிக்கப்பட்டன
அரசாங்கப் படைகளால்.

46
00:03:59,923 --> 00:04:03,123
தொல்பொருள் ஆய்வாளர், டெரெக் அலெக்சாண்டர்,
மற்றும் அவரது குழு

47
00:04:03,683 --> 00:04:06,803
இந்த 66 சதுர மீட்டர் தளத்தை தோண்டி...

48
00:04:07,083 --> 00:04:09,763
மதிப்பெண்களை மட்டும் பார்க்கிறேன்
அதன் மீதும் உண்மையில்.

49
00:04:09,843 --> 00:04:13,883
... இரகசியங்களை திறக்க
க்ளென்கோ நீண்ட காலமாக இழந்த குலத்தை பற்றி

50
00:04:13,963 --> 00:04:15,963
ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்தார்.

51
00:04:16,843 --> 00:04:20,083
Glencoe அநேகமாக இருக்கலாம்
ஸ்காட்லாந்தில் மிகவும் பிரபலமான க்ளென்.

52
00:04:20,163 --> 00:04:23,003
\{\an8}இது உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது, உண்மையில்,
ஆனால் இதுவும் உண்டு...

53
00:04:23,123 --> 00:04:28,363
\{\an8}உண்மையில், மிகவும் வியத்தகு மற்றும் மிகவும்,
நான் சொல்வேன், அது ஒரு சோகமான வரலாறு.

54
00:04:35,883 --> 00:04:38,723
டெரெக் மற்றும் அவரது குழு
இடிபாடுகள் மூலம் சல்லடை

55
00:04:38,803 --> 00:04:44,283
க்ளென்கோவின் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதற்கான தடயங்களுக்கு
300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மெக்டொனால்டுகளுக்கு.

56
00:04:46,643 --> 00:04:50,763
அகழ்வாராய்ச்சியில் இதுவரை தெரியவந்துள்ளது
குறைந்தது ஐந்து கட்டிடங்கள் என்று

57
00:04:50,843 --> 00:04:54,003
ஒருமுறை இங்கு ஒரு கிராமத்தில் நின்றார்
ஆக்ட்ரியாச்சன் என்று

58
00:04:54,243 --> 00:04:56,643
17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில்.

59
00:04:57,843 --> 00:05:00,843
எட்டு கிராமங்களில் இதுவும் ஒன்று
மெக்டொனால்டு வீட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டது.

60
00:05:03,923 --> 00:05:07,763
அவர்களின் அகழ்வாராய்ச்சியின் தடயங்களைப் பயன்படுத்தி,
டெரெக் மற்றும் அவரது குழு

61
00:05:08,083 --> 00:05:13,203
இப்போது ஒரு லட்சியத் திட்டத்தில் இறங்குகிறார்கள்
புதிதாக ஒரு குலத்தவரின் வீட்டைக் கட்ட வேண்டும்

62
00:05:14,043 --> 00:05:16,843
பாரம்பரிய பொருட்களுடன்,
மற்றும் நுட்பங்கள்.

63
00:05:21,523 --> 00:05:25,043
ஆறு மாதங்களுக்கு மேல்,
திறமையான கைவினைஞர்களின் குழு

64
00:05:25,163 --> 00:05:29,203
அவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் வீட்டைக் கட்டியுள்ளனர்
மரச்சட்டம் மற்றும் தரை சுவர்கள்.

65
00:05:30,883 --> 00:05:32,803
தொல்லியல்
ஒரு அழிவு செயல்முறை ஆகும்.

66
00:05:33,603 --> 00:05:37,323
எனவே, நீங்கள் அடிக்கடி பொருட்களை அகற்றுகிறீர்கள்
முன்பு இருந்ததைப் பார்க்க.

67
00:05:37,723 --> 00:05:41,483
பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, உங்களுக்கு தெரியும்,
ஆதாரத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒன்று

68
00:05:41,603 --> 00:05:43,963
மீட்டு மீண்டும் கட்டியுள்ளோம் என்று.

69
00:05:44,043 --> 00:05:45,843
நீங்கள் எதையாவது பார்க்கும்போது மட்டுமே அது உண்மையில்

70
00:05:45,963 --> 00:05:50,123
நேருக்கு நேர் மற்றும் முழு பிரதி,
நீங்கள் ஒரு நல்ல யோசனையைப் பெறுகிறீர்கள்

71
00:05:50,203 --> 00:05:51,923
இந்த கட்டிடங்கள் எப்படி இருந்திருக்கும்.

72
00:05:53,443 --> 00:05:55,883
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
வீட்டை நீர்ப்புகாக்க.

73
00:05:56,803 --> 00:06:00,403
டெரெக் மெக்டொனால்ட்ஸை நம்புகிறார்
ஒரு பொருளைப் பயன்படுத்தியிருப்பார்

74
00:06:00,483 --> 00:06:03,163
அவர்களை சுற்றி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஓலை கூரையை உருவாக்க,

75
00:06:03,563 --> 00:06:08,123
லிங் ஹீதர் எனப்படும் கடினமான புதர்
அது மேலைநாடுகளுக்கு சொந்தமானது.

76
00:06:10,843 --> 00:06:15,603
பிரையன், தாட்சர், ஹீதரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு தடித்த ஓலை கொடுக்க போதுமான நீளம்

77
00:06:15,803 --> 00:06:18,803
அது ஸ்காட்லாந்தை ஒதுக்கி வைக்கும்
நன்கு அறியப்பட்ட ஈரமான வானிலை.

78
00:06:19,323 --> 00:06:21,083
நீங்கள் கவனம் செலுத்தும்போது
இது போன்ற வேலையில்,

79
00:06:21,163 --> 00:06:24,523
\{\an8}நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட திட்டத்தில் பிஸியாக உள்ளீர்கள்
அல்லது ஒரு பணி

80
00:06:24,923 --> 00:06:27,563
\{\an8}தரை அல்லது ஓலையுடன் வேலை
நீங்கள் அமைப்பை மறந்துவிட்டீர்கள்.

81
00:06:27,643 --> 00:06:30,763
ஆனால் எப்போதாவது மேலே பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்களை நினைவூட்டுங்கள்

82
00:06:30,843 --> 00:06:33,123
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று
உங்களைச் சுற்றியுள்ள பெரிய மலைகளில்

83
00:06:33,203 --> 00:06:35,483
எல்லா நேரத்திலும் மாறிக்கொண்டிருக்கும்
வெவ்வேறு விளக்குகளில்.

84
00:06:37,323 --> 00:06:40,523
வீட்டின் கூரை
தரை அடுக்குடன் வரிசையாக உள்ளது.

85
00:06:41,643 --> 00:06:44,363
இதைப் பற்றி, பிரையன் மற்றும் அவரது சக மார்க்

86
00:06:44,723 --> 00:06:48,123
ஹீத்தரின் மூட்டைகளை கீழே பொருத்தியது,
அடுக்குகளில் அதை உருவாக்குகிறது.

87
00:06:49,883 --> 00:06:52,323
அணி, பின்னர் ஹீத்தரை இடத்தில் கட்டி,

88
00:06:52,643 --> 00:06:55,763
ஒன்றாக துணி தைப்பது போன்றது
ஒரு ஊசி மற்றும் நூல் கொண்டு.

89
00:06:56,123 --> 00:06:57,443
சரி. இழுத்து விடு.

90
00:06:59,443 --> 00:07:01,163
பிரையன் மற்றும் மார்க் முடிப்பார்கள்

91
00:07:01,243 --> 00:07:03,603
மீதமுள்ள கூரை
வரும் வாரங்களில்,

92
00:07:04,603 --> 00:07:08,723
நல்ல கோடை காலநிலையில்
Glencoe மீது தொடர்ந்து பிரகாசிக்கிறது.

93
00:07:15,483 --> 00:07:18,883
1970 களில், ஸ்காட்லாந்து செல்வத்தைக் கண்டது

94
00:07:19,123 --> 00:07:21,763
கண்டுபிடிப்புடன்
கடல் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு.

95
00:07:23,403 --> 00:07:26,843
இன்று, எண்ணெய் தளங்கள்
ஓய்வு பெறத் தொடங்குகிறார்கள்,

96
00:07:27,443 --> 00:07:31,083
ஆனால் புதைபடிவ எரிபொருள் இன்னும் உருவாகிறது
பொருளாதாரத்தில் ஏழு சதவீதம்

97
00:07:31,363 --> 00:07:33,723
அபெர்டீனுடன்
தொழில்துறையின் இதயத்தில்.

98
00:07:36,283 --> 00:07:38,083
ஸ்காட்லாந்தின் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதி

99
00:07:38,163 --> 00:07:42,243
உணவு மற்றும் பானங்கள்,
புகழ்பெற்ற ஸ்காட்ச் விஸ்கி உட்பட.

100
00:07:43,323 --> 00:07:47,003
130 டிஸ்டில்லரிகள் புள்ளியிடப்பட்டுள்ளன
அதன் தீவுகள் முழுவதும்,

101
00:07:47,203 --> 00:07:50,523
தாழ்நிலங்கள் மற்றும் பிரபலமானவை
வேப்பமரம் அணிந்த மேட்டுநிலங்கள்.

102
00:07:54,483 --> 00:07:57,763
ஒவ்வொரு கோடையிலும் சில வாரங்களில்,
ஹீத்தர் சரிவுகள்

103
00:07:57,843 --> 00:08:00,043
ஒரு அற்புதமான மாற்றத்திற்கு உட்படுகிறது.

104
00:08:01,283 --> 00:08:05,923
பூர்வீகமாக தெளிவான ஊதா நிறமாக மாறுகிறது
லிங் ஹீதர் பூவாக வெடிக்கிறது.

105
00:08:09,203 --> 00:08:14,683
இந்த வண்ணமயமான காட்சியும் ஆதாரமாக உள்ளது
ஸ்காட்லாந்தின் மிகவும் மதிப்புமிக்க உணவுகளில் ஒன்று.

106
00:08:19,163 --> 00:08:22,403
ஹீத்தரின் காட்சியைக் காணலாம்
அதன் பரந்த வெப்ப நிலங்களில்

107
00:08:22,643 --> 00:08:25,403
மலையகத்தில் இருந்து நீண்டுள்ளது
தெற்கு மலையகத்திற்கு.

108
00:08:26,803 --> 00:08:29,243
நாட்டின் ஒரு மூலையில்
கிழக்கு லோதியனில்...

109
00:08:30,643 --> 00:08:33,843
சிறிய வெள்ளை பெட்டிகள்
நிலப்பரப்பு முழுவதும் தோன்றும்

110
00:08:33,923 --> 00:08:36,443
இந்த சுருக்கமான மூன்று முதல் நான்கு வார நிகழ்ச்சியின் போது.

111
00:08:43,243 --> 00:08:45,043
இவை தேனீக்கள்

112
00:08:45,683 --> 00:08:47,523
மற்றும் கோடை ஹீதர் ப்ளூம்

113
00:08:47,603 --> 00:08:51,603
ஒன்றுக்கான நேரத்தைக் குறிக்கிறது
ஸ்காட்லாந்தின் மிகவும் அசாதாரண இடம்பெயர்வுகள்.

114
00:08:53,683 --> 00:08:56,323
தேன் உற்பத்தியாளர்கள்
தங்கள் தேனீக்களை இங்கு கொண்டு வர பந்தயம்

115
00:08:56,403 --> 00:08:58,603
ஊதா பூக்களை விருந்து செய்ய.

116
00:09:00,643 --> 00:09:03,483
இது ஒரு வகையான அமிர்தம்
ஐரோப்பாவின் ஒன்றை உருவாக்குகிறது